빅녹 241616 배송이 안된다는 메일 받았네요. > 시계포럼

빅녹 241616 배송이 안된다는 메일 받았네요.
질문 |

작성일: 2016-12-05 17:53:17
조회: 1,452 / 추천: 0 / 반대: 0 / 댓글: [ 5 ]

본문

어흑...

그렇게 고민했던 제품인데 힘들게 결제했더니 이제와서...

셀러가 행사를 중단해서 주문이 안들어간다는 메일이 왔는데...

(Sorry we missed you. We tried, but we weren't able to deliver your package today.

We'll try again on the next business day)

그래서 아마존 오더내역 들어가봤습니다.

(On the way: Delivery attempted

An attempt was made to deliver your package, but the business was closed. Please look for a notice of attempted delivery for the next steps.)

이렇게 되어있네요. 대충 번역해보면 할인행사가 끝나서 배송을 못해주겠다. 기다려달라 인거 같은데.. -_-;

언제까지 기다리라는건지... 저 딜러가 행사할 때까지 기다리라는건 아니겠죠 설마?

그럼 이거 카드결제는 된 제품이라 return item 돌리면 될까요?

차라리 맘편히 취소시키고 조마샵 가죽모델로 빨리 갈아탈까 하는데요.

혹시 아시는분 계신가요?

		흙시계님의 댓글 흙시계 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-12-05 18:23
	배달하러 갔는데 문닫아서 다음날 다시 배달해주겠다는 뜻이네요 그냥 기다리면 배대지 입고될거에요 배달하러 갔는데 문닫아서 다음날 다시 배달해주겠다는 뜻이네요 그냥 기다리면 배대지 입고될거에요 0 0

		POPOURI님의 댓글 POPOURI 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-12-05 20:12
	아하! 그런거였군요. 영어가 안되서 번역기 돌렸더니 제 마음대로 해석을 해버렸네요. 감사합니다. +_+ 아하! 그런거였군요. 영어가 안되서 번역기 돌렸더니 제 마음대로 해석을 해버렸네요. 감사합니다. +_+ 0 0

		돼지님의 댓글 돼지 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-12-05 20:17
	but the business was closed 조금만 기다리심 될듯합니다 ㅎㅎ but the business was closed 조금만 기다리심 될듯합니다 ㅎㅎ 0 0

		POPOURI님의 댓글 POPOURI 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-12-05 21:25
	어설픈 영어실력으로 혼자 끙끙대니 이상한 번역이... ㅎㅎ 댓글 감사합니다. 어설픈 영어실력으로 혼자 끙끙대니 이상한 번역이... ㅎㅎ 댓글 감사합니다. 0 0

		뚜기파파님의 댓글 뚜기파파 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-12-06 07:17
	조금만 기다리시면 받으시겠네요^^ 조금만 기다리시면 받으시겠네요^^ 0 0