본문

후쿠오카 골프여행을 계획중입니다.

직접 부킹하려고 라쿠텐 고라로 센츄리cc를 들어가니, 골프장 안내사항에 다음과 같은 글이 보입니다.

Our staff only speak Japanese, so it is difficult to communicate customers who speak any other languages other than Japanese.

We regret that we may have to decline reservations from customers who have difficulty communicating in Japanese or who have registered an overseas telephone number or address
In their reservation information, making it difficult to contact them in advance.

In addition, regarding overseas guests, we ask for your understanding that only reservations with a caddie will be accepted.

일본어를 못하거나, 외국에 사는 손님은 예약이 거절될수 있다... 외국손님은 캐디 필수이다 라는 말 같은데요..

일본어 못하면 아예 예약이 안된다는 건지.. 캐디 쓰면 예약은 된다는 건지... 일본사람들 특유의 돌려치기 화법같기도 하고 헤깔리네요...

혹시 직접 센츄리 부킹해서 노캐디로 이용해보신분 계시면 조언 부탁드립니다.

댓글목록

뿌이아빠님의 댓글

뿌이아빠

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색

작성일 22-12-20 14:35

그냥 일본어 할줄모르는 외국인이라면 의사소통이
어려워서 머리아파지므로 왠만하면.. 의사소통이
가능한 사람을 받고싶다 라는 뜻같아요

절대안됨은 아니지만.. 우리가 요구한조건
(예약하는 프로세스나 연락이 안되는 사람
휴대폰 없는사람 같은...) 을 이해못하거나
연락이 안되서 힘들꺼 같으니 이해바란다란
뜻으로 받아들여야 할꺼같습니다

최근에 지인이 테니스장 예약 부탁을 받았었는데
(일본 구장 예약) 반드시 핸드폰번호나 연락가능한
집전화번호를 요구해서 지인에게 부탁해서 등록
했더니 예약하고 잘쓰고 왔습니다.

아마 노쇼 등의 이유로 쓴글같아요