협력사 관련한 영어해석좀 봐주실분 계신가요? > 골프포럼

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


회원로그인

네이버 아이디로 로그인 Sign in with googleSign in with kakao
자동로그인

협력사 관련한 영어해석좀 봐주실분 계신가요?
질문 |
용마산흑돼지
쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색

작성일: 2022-12-15 23:35:46 조회: 1,585  /  추천: 0  /  반대: 0  /  댓글: 5 ]

본문

협력사에서 like new 등급의 드라이버를 샀는데 슈레기급이 와서 반품을 했구요

공교롭게도 반품되는 동안 제가 결제했던 그 체크카드를 분실해서 재발급을 받았는데 이게 문제가 되더라구요

승인이 안나서 환불이 안된다고 전화를 달라고 이메일이 왔네요

 

전체적인내용은 대략 알겠는데 

궁금한게 맨 아래 밑줄친 부분이 좀 궁금하네요

 

3일안에 연락을 안주면 크레딧으로 준다는거같은데

in-store credit 이라는 단어때매 좀 헤깔립니다 ㅎㅎ

 

질문

1. 캘프온에서 인터넷으로 쓸수있는 크레딧을 준다고 보는게 맞는건인지..

2. 전화하면 확인을 한다는 제 빌링주소가 국내주소를 말하는건지.. 배대지주소인지..인증된 핸폰은 국내폰을 말하는건지.... 당최헤깔리네요

 

혹시 경험있으신분좀 알려주세용

무배쿠폰 드릴께요 ㅎㅎㅎ

 

One or more of these attributes is currently preventing your refund from being completed. 

Please call our customer support center as soon as possible to process your refund at 1-877-723-5218 and press “3” for customer service Between the hours of 8:00 A.M. and 5:00 P.M. Cst.  DO NOT provide any credit card information through this or any other Callaway/Odyssey/OGIO email.

We may ask for the following information:

  • We will need the billing address as it appears on your billing statement
  • A verifiable phone number
  • The phone number of your financial institution on the back of your credit card.

 

If we do not receive a response from you regarding this issue within 3 business days and remain unable to process your refund; we will process your unclaimed balance (refund) in the form of an in-store credit on your Callaway Golf Account.

  


추천 0 반대 0

댓글목록

응답을 안해서 카드환불진행이 안되면 협력사 구입 포인트로 쌓아준다는 뜻이네요

    0 0

네 구입포인트라는게 온라인으로 쓸수있는 그 포인트인거죠?
무슨 바우쳐라던가 그런걸로 날라올까봐 걱정이 좀 됐었는데 ㅎㅎㅎ 감사합니다^_^

혹시 무배쿠폰 필요하심 드릴께용!!

    0 0

ㅎㅎ네 온라인포인트요 사용하는데 큰 어려움 없을 겁니다 ㅎ 무배쿠폰은 저도 메일 찾아보면 아마 있을것같아서 ㅎ 마음만 감사합니다

    0 0

아아 알겠습니다아!!  저야말로 감사드립니다 ㅎㅎㅎㅎ

    0 0

혹시나 환불을 계속 진행 하실 경우라면...

billing address: 신용 카드 청구지 주소 = 한국 카드라면 카드사에 등록된 한국 주소 쓰시면 되고요, (배대지 주소는 shipping address겠지요)
verifiable phone number: 일회용으로 생성된 번호가 아닌 전화 번호면 되고, 한국 번호도 될 거구요. 걔들이 그 번호로 전화 걸어서 받으실 수 있는 번호면 문제 없을 거라고 생각합니다.
세 번째는 카드사 (결제에 사용하신) 전화 번호는 이미 아실 것 같고...

아마 혹시나 누가 돈 가로채 가는 것에 대해서 예방하는 차원에서 문의하는 내용이겠네요.

    0 0



리모컨

맨위로
 댓 글 
 목 록 
회사소개 개인정보처리방침 서비스이용약관 메일문의 Copyright © 딜바다닷컴 All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기