딩당동님의 댓글

감상 후 오역부분 보는 게 좋다고 생각합니다~

나고님의 댓글

한두개가 아닙니다
꽤 많아요

내감자님의 댓글

영화보고 나서 보세요

단어 두개정도 알고가시면 좋습니다.

endgame

mother fucker

투포브이님의 댓글

전 딱 1회만 감상 하실거라면 오역된 부분 알고 가는 것도 나쁘지는 않다고 생각합니다.
워낙 크리티컬한 부분이라 제대로 알고 보는 것과 오역으로 받아들이는 건 느끼는 차이가 큽니다.
물론 오역된 부분 찾아 보면서 어느 정도 스포는 피할 수는 없겠습니다만...

가장 베스트는 스포 없이 오역 감안하고 보고.
보고 나서 오역된 부분 체크하고 2회차로 제대로 관람하시는 게 제일 좋습니다 ㅋㅋ

공지철님의 댓글

몇개 있는데
영화 보시면서
어 뭔가 이상한디? 싶으면 오역이라보시면됩니다

awf12님의 댓글

오역어마어마하게많아요... 크리티컬한거로만 4~5개?

살인기업옥시님의 댓글

스포주의하시고

https://youtu.be/-93LchHq_zY

여기 정리 잘해놨더라구요

hami님의 댓글

보고나서 페이징이 뭔가 찾아봤더니 phasing 이더군요.