대한민국 3대 정당.. 영어명.. > 자유게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

회원로그인

네이버 아이디로 로그인 Sign in with googleSign in with kakao
자동로그인

대한민국 3대 정당.. 영어명..
가끔식은
 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색
작성일: 2017-05-10 17:47:41 조회: 978  /  추천: 1  /  반대: 0  /  댓글: [ 5 ]

본문



CNN 보다 보니...

 

의외의 초월번역을 넘은 돌직구 번역인듯 ㅎㅎ

 

 

더불어민주당은.... 그냥 민주당..

 

아마 영어 더불어라는 단어고르기 참 뭣같았나 봅니다 ㅎㅎ

 

 

자유한국당은 그냥 직역..

 

국민의당도 그냥 직역...

 

으로 뜻이 통하네요 ㅎㅎ


추천 1 반대 0

댓글목록

깨알같은 's네요ㅋㅋ;

    0 0

Together with Democratic Party
정도로 해야하는데 뭐 의미 전달이 어렵죠 순 한글이라

    0 0

나머지는 Right party, Justice party 인가

    1 0

.

    0 0

워싱턴포스트에선 liberal Democratic Party라고 했어요

    0 0


리모컨

맨위로
 댓 글 
 목 록 
회사소개 개인정보처리방침 서비스이용약관 메일문의 Copyright © 딜바다닷컴 All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기