Ytn 보다보니 통역실수가 얼마나 큰일인지 알게되네요 > 자유게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


회원로그인

네이버 아이디로 로그인 Sign in with googleSign in with kakao
자동로그인

Ytn 보다보니 통역실수가 얼마나 큰일인지 알게되네요
 
슈만
쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색

작성일: 2017-02-22 12:06:44 조회: 506  /  추천: 1  /  반대: 0  /  댓글: 3 ]

본문

말레이시아 현지 브리핑 하는데
김정남 암살 용의자 4명을
현지인이 코리아 라고 지칭하니
이걸 한국인 이라 통역실수를ㅋ

순간 한국이 관여됐나 하고
깜짝 놀라 봤더니

수정하시네요

추천 1 반대 0

댓글목록

North Korean이라고 명시하지 않는 한, 한국인이라고 통역하는 것이 틀린 것은 아닙니다. 다만, 본 기자회견에서는 Korean이라고 해도 북한인이라고 통역하는 것이 맞았겠죠.

    0 0

통역사면 그정도 융통성은 있어야 되는거 맞습니다

    1 0

부칸사람도 한국인이긴하니까요

    0 0



리모컨

맨위로
 댓 글 
 목 록 
회사소개 개인정보처리방침 서비스이용약관 메일문의 Copyright © 딜바다닷컴 All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기