이십대 초반에 볼 때는 그저 그런 영화라고 생각했는데, 나이가 들고 보니 그저 그랬던 장면들도 전혀 당연하지가 않아서 뭔가 설레면서도 두근거리고 먹먹합니다.

I don't understand. you keep asking me out and i keep telling you no. why do you keep trying?

이해가 안 돼. 너가 계속 데이트 신청해도 나는 너한테 싫다고 했어. 근데 왜 계속 하는거야?

i don't know. i feel like if keep asking, maby one of these times, you'll actually say yes.

나도 몰라. 그냥 내 느낌엔 계속 데이트 신청하면 아마 한번쯤 그래. 라고 말할 것 같아서. 

그래서 결국 남자의 데이트 신청을 받아준 여자, 그 한 번의 수락에서 남자가 여자에게 불러주는 노래입니다.

제가 옛날에 이 영화를 봤을 때에도 정말 좋다고 생각했던 곡인데, 지금 들으니 더욱 좋네요.

If I walk, would you run?
If I stop, would you come?
If I say you`re the one, would you believe me?

If I ask you to stay,
would you show me the way,
tell me what to say?
So you don`t leave me

The world is catching up to you
while you`re running away
to chase your dream

It`s time for us to make a move
cause we`re asking one another to change
And maybe I`m not ready but
I`ll try for your love
I can hide up above
I`ll try for your love
we`ve been hiding enough

If I sing you a song, would you sing along?
Or wait till I am gone
Oh how we push and pull

If I give you my heart,
would you just play the part?

Or tell me it`s the start
of something beautiful

Am I catching up to you?
While you`re running away
to chase your dreams

It`s time for us to face the truth
Cause we`re coming

to each other with change
And maybe I`m not ready but
I`ll try for your love
I can hide up above

I`ll try for your love
we`ve been hiding enough
I`ll try for your love
I can hide up above

If I walk, would you run?
If I stop, would you come?
If I say you're the one, would you believe me?

가사도 참 좋네요 : )