관련링크
본문
팟캐 듣다가 노래 소개하는 코너에서
외국팝 하나를 설명해주는데
노래가사가 웃겨서요 가지고 왔습니다.
-------------
# 노래 :
# 제목 :
< Shame And Scandal In The Family >
(song is by Shawn Elliott)
# 가사 :
Woe is me
Shame and scandal in the family
Woe is me
Shame and scandal in the family
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
In Trinidad there was a family
With much confusion as you will see
It was a mama and a papa and a boy who was grown
He wanted to marry, have a wife of his own
Found a young girl that suited him nice
Went to his papa to ask his advice
His papa said: "Son, I have to say no,
This girl is your sister, but your mama don't know"
트리니다드에 한 가족이 있었다네
복잡한 사정이 있는 가족 당신도 곧 알게 될꺼야
한 엄마와 아빠 그리고 다 큰 아들의 이야기야
아들은 결혼을 하고 아내를 갖고 싶었어
그리고 자기한테 딱 어울리는 여자를 찾았지
그는 아빠에게 조언을 얻기 위해 찾아갔는데
아빠가 말했어
"아들아 이 결혼은 안된다
그 여자는 니 동생이야
하지만 니 엄마는 모르고 있다"
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
A week went by and the summer came 'round
Soon the best cook in the island he found
He went to his papa to name the day
His papa shook his head and to him did say
"You Can't marry this girl, I have to say no
This girl is your sister, but your mama don't know"
일주일이 지나고 여름이 됐어
아들은 섬에서 최고의 요리사를 알게 되었고
아빠에게 결혼날짜를 받으려고 찾아갔지
그의 아빠는 머리를 저으며 그에게 말했어
"넌 그 여자와 결혼할 수 없어
안된다고 말할 수 밖에
이 여자애는 니 동생이야
하지만 니 엄마는 모르고 있다"
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
He went to his mama and covered his head
And told his mama what his papa had said
His mama she laughed, she say, "Go man, go
Your daddy ain't your daddy, but your daddy don't know."
그는 엄마를 찾아가서 머리를 감싸고는
그의 아빠가 했던 말에 대해 엄마에게 말했어
그의 엄마는 크게 웃으며 말했지
"결혼해, 해
니 아빠는 진짜 니 아빠가 아니란다
하지만 니 아빠는 모르고 있다"
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
외국팝 하나를 설명해주는데
노래가사가 웃겨서요 가지고 왔습니다.
-------------
# 노래 :
# 제목 :
< Shame And Scandal In The Family >
(song is by Shawn Elliott)
# 가사 :
Woe is me
Shame and scandal in the family
Woe is me
Shame and scandal in the family
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
In Trinidad there was a family
With much confusion as you will see
It was a mama and a papa and a boy who was grown
He wanted to marry, have a wife of his own
Found a young girl that suited him nice
Went to his papa to ask his advice
His papa said: "Son, I have to say no,
This girl is your sister, but your mama don't know"
트리니다드에 한 가족이 있었다네
복잡한 사정이 있는 가족 당신도 곧 알게 될꺼야
한 엄마와 아빠 그리고 다 큰 아들의 이야기야
아들은 결혼을 하고 아내를 갖고 싶었어
그리고 자기한테 딱 어울리는 여자를 찾았지
그는 아빠에게 조언을 얻기 위해 찾아갔는데
아빠가 말했어
"아들아 이 결혼은 안된다
그 여자는 니 동생이야
하지만 니 엄마는 모르고 있다"
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
A week went by and the summer came 'round
Soon the best cook in the island he found
He went to his papa to name the day
His papa shook his head and to him did say
"You Can't marry this girl, I have to say no
This girl is your sister, but your mama don't know"
일주일이 지나고 여름이 됐어
아들은 섬에서 최고의 요리사를 알게 되었고
아빠에게 결혼날짜를 받으려고 찾아갔지
그의 아빠는 머리를 저으며 그에게 말했어
"넌 그 여자와 결혼할 수 없어
안된다고 말할 수 밖에
이 여자애는 니 동생이야
하지만 니 엄마는 모르고 있다"
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
He went to his mama and covered his head
And told his mama what his papa had said
His mama she laughed, she say, "Go man, go
Your daddy ain't your daddy, but your daddy don't know."
그는 엄마를 찾아가서 머리를 감싸고는
그의 아빠가 했던 말에 대해 엄마에게 말했어
그의 엄마는 크게 웃으며 말했지
"결혼해, 해
니 아빠는 진짜 니 아빠가 아니란다
하지만 니 아빠는 모르고 있다"
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
불쌍한 나 같은 이
한 가족의 부끄러운 스캔들
|
|
;){kind=small}
|
|
|
|
추천 0 반대 0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
