Ytn 보다보니 통역실수가 얼마나 큰일인지 알게되네요 > 자유게시판

Ytn 보다보니 통역실수가 얼마나 큰일인지 알게되네요

작성일: 2017-02-22 12:06:44
조회: 505 / 추천: 1 / 반대: 0 / 댓글: [ 3 ]

본문

말레이시아 현지 브리핑 하는데
김정남 암살 용의자 4명을
현지인이 코리아 라고 지칭하니
이걸 한국인 이라 통역실수를ㅋ

순간 한국이 관여됐나 하고
깜짝 놀라 봤더니

수정하시네요

		으으으님의 댓글 으으으 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 17-02-22 12:19
	North Korean이라고 명시하지 않는 한, 한국인이라고 통역하는 것이 틀린 것은 아닙니다. 다만, 본 기자회견에서는 Korean이라고 해도 북한인이라고 통역하는 것이 맞았겠죠. North Korean이라고 명시하지 않는 한, 한국인이라고 통역하는 것이 틀린 것은 아닙니다. 다만, 본 기자회견에서는 Korean이라고 해도 북한인이라고 통역하는 것이 맞았겠죠. 0 0

		정의구현님의 댓글 정의구현 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 17-02-22 12:32
	통역사면 그정도 융통성은 있어야 되는거 맞습니다 통역사면 그정도 융통성은 있어야 되는거 맞습니다 1 0

		deho님의 댓글 deho 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 17-02-22 12:32
	부칸사람도 한국인이긴하니까요 부칸사람도 한국인이긴하니까요 0 0